ziehen
* I vt 1 (pa)traukti, (pa)tempti; ištraukti; j-m einen Zahn ziehen (iš)traukti kam dantį 2 nubrėžti, išvesti; einen Graben ziehen iškasti griovį; eine Wand ziehen išmūryti sieną 3 (iš)auginti (gyvulius, augalus) 4 : die Aufmerksamkeit auf sich ziehen patraukti dėmesį; etw. in Betracht ziehen atsižvelgti į ką; j-n zu Rate ziehen pasitarti[pasikonsultuoti] su kuo II vi 1 traukti, vykti; in die Fremde ziehen vykti į svetimus kraštus; die Wolken ziehen am Himmel debesys plaukia dangumi 2 (s) persikelti; aufs Land ziehen persikelti gyventi į kaimą 3 traukti, pūsti skersvėjui; pritraukti (apie kavą, arbatą) III sich ziehen tęstis; sich in die Länge ziehen užsitęsti